スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

これって、良いの?

とある政府機関に行ったら、入り口に看板があった。


P1000517_R.jpg

フルーツなど食品のつまったカゴの絵があり、×マークが、、、、、、


タイでは、年末になるとこのような正月セット(フルーツの盛り合わせ)を持って得意先などをまわったりする。日本で言えば、まさにお歳暮!

スーパーやデパートでもこういう歳暮セットを売っている。


そっか、そっか!
やっぱり、政府機関の公務員がこういうお歳暮をもらっちゃいけないなぁ。
こういう看板を入り口に掲げるとは、タイの政府機関もクリーンになったもんだ!



と、一瞬思った私がバカでした。


ここに書いているタイ語は、

「贈られる人の健康のために、『お酒』以外のものを贈りましょう」 (筆者意訳)


よく見ると、酒の絵には×印があるが、バスケット自体には×がない。
それって、、、、
役所の入り口にこんな看板かかげたら、出入り業者に「(酒以外の)歳暮もってこんかい!」
とのメッセージともよめる。


ありゃりゃ、、、、、、、


ちなみに、この看板自体は、
Thai Health Promotion(สสส)という健康促進のためのタイの独立行政法人が作成しています。
タバコを止めかい! 酒を止めんかい! などなど強引な主張の広告をやたら町中で見ることがよくあります。

今回の記事の看板は、役所のみに置かれるのを想定してつくられたものではありません。念のため。





[ 2008/12/17 17:30 ] その他:その他 | TB(0) | CM(0)

コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://okui.blog77.fc2.com/tb.php/605-ae2dc5c2

















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。