スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

タイ語オンライン辞書

タイのオンライン地図比較;LONGDOなど

で、優れものオンライン地図としてLONGDOを紹介したりしました。

#ちなみに、この「LONGDO]は「LONG DO(ロング ドゥー)」ではありません。
「ลองดู(ロンドゥー)=試してみる」の意味だそうです。


で、このLONGDOなのですが、実は地図よりも
LONGDO DICTなるオンライン辞書として有名です。


以前(3年くらい前)に、
コンピューターで使えるタイ語の辞書

でいくつか電子辞書を紹介しましたが、最近はインターネット辞書が凄まじく進歩しています。

で、結論からいえば、

英タイ・タイ英辞書なら、このLONGDO DICTがあれば他になにもいりません。
http://dict.longdo.com/

どう良いかといえば、
・速度が早いこと、
・使い勝手が良いこと
・辞書の正確性が優れていること
・LeXiTRON(下記)など他の辞書の検索結果も見れること
(正直いってLeXiTRONの検索結果は結構いいのだが、その検索結果も一緒に見れるので、結局LONGDOから検索する)


さらにいえば、
Popthaiという昨日があります。

これは、英語のホームページで、単語にマウスカーソルをあわせるとタイ語を表示する機能。

さらに、

日本語のホームページで英語/タイ語で表示する機能まであるのです。
(但し、日本語はいまいちかも)




ついでに、他のオンラインで使える辞書をざざっと紹介

LeXiTRON (タイ英・英タイ)
http://lexitron.nectec.or.th
NECTECの辞書として長い歴史を誇ります。その成果役はこなれていて一番使い易い。
操作も速度もOKです。



JT dic (日タイ)
http://www.jtdic.com/jtdic.asp
日本に留学経験のあるタイ人が個人で作成した辞書です。
使いやすく速度も早いです。



冨田竹二郎 日タイ辞書 タイ日辞書 (日タイ・タイ日)
http://cblle.tufs.ac.jp/dic/th/jath/
タイ語を少しでも勉強した人なら誰でも知っている富田竹次郎先生です。
タイ日大辞典はたしか3万円くらいするが、読み物としても面白かったりします。
大辞典ではありませんが、インターネットで検索できます。


タイ語の簡易辞書 e-ThaiLanguage.com (日タイ・タイ日)
http://www.e-thailanguage.com
単語数は少ない(3000語)が見やすくカタカナ表記もあります。
タイ語入門用として良いのでは?




余談ですが、Windowsコンピュータのタイ語ですが、XPから標準でタイ語入力ができるようになりました。
・ディスクトップコンピューターの場合 → タイ語キーボードを買う
・ノートパソコンの場合 → 木ーボードにタイ語のシールを貼る
で、タイ語および日本語が全く問題なく入力できます。


ところが、私も最近はすっかり怠慢になりました。
(以前から怠慢だったが)

タイ語の入力は、タイ人にお願いするので、自分でタイ語を入力することは殆どありません。
日本で買ったノートパソコンを使っているので、木ーボードにタイ語シールを貼ると汚くなっていやです。
そのため、
Kakithai(カキタイ)http://www.vector.co.jp/soft/win95/edu/se254059.html
なるソフトを使ってタイ語入力をしています。

















コメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://okui.blog77.fc2.com/tb.php/715-43065a0f

















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。